仕様変更、メンテナンスによる管理画面一時利用停止のお知らせ

本メンテナンスは終了いたしました。

平素は、shutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。

2017年8月22日（火）14:00～14:30の間、shutto翻訳において仕様変更を伴う大幅な機能バージョンアップを行うため、管理画面の利用を一時停止いたします。また、メンテナンス実施後にお客様のページ設定内容の変更がございますので、予めご案内いたします。

実施日時、仕様変更によるお客様への影響範囲、及び追加機能概要は以下通りです。

＜メンテナンス実施日時＞

2017年8月22日（火） 14:00～14:30 終 了

上記の間、shutto翻訳管理画面へログインいただけなくなります。
サイトに設置している翻訳機能は継続してご利用になれますが、上記時間は管理画面へのログインや一切の編集作業が行えなくなりますのでご注意ください。変更が完了しましたら、当サイトにて別途ご案内いたします。

＜仕様変更によるお客様への影響範囲＞

① ページ設定時の「フォルダ」機能を「タグ」機能へ自動置換

今までページ設定時にご利用いただいていたフォルダ機能は、自動的にタグ機能へ置き換えられます。タグ機能の使い方はリリース時に別途ご案内いたします。

② 文章公開範囲の変更

今までは、1ページごとに文章の公開設定が必要でした。そのため、ヘッダーやフッターなどの共通項目についても各ページごとで公開の設定をしていただく必要がありました。今回の仕様変更により、共有項目を1箇所公開設定を行えば、他のページの共通項目も自動で公開設定が行われるようになります。現在未公開の文章も他ページで公開している場合は自動的に公開されますのでご注意ください。

＜追加予定機能＞

▼ 適用プラン：ビジネスプラン・エンタープライズプラン

① 翻訳対象ページ数の拡大

ビジネスプランの翻訳ページ数上限が1000ページから5000ページへ拡大いたします。

② 翻訳が行える動的ページの範囲拡大

問い合わせフォームや検索結果ページ、ECサイトなどの会員認証ページの翻訳が行えるようになります。
HTMLソースコードが吐き出されるWebサイトであれば、基本的にはどのようなサイトでも翻訳が可能になります。

③ ページの自動登録機能、機械翻訳の自動公開機能追加

導入タグをWebサイトに挿入するだけで、shutto翻訳管理画面からページ登録をせずにページの自動登録と機械翻訳の自動公開ができるようになります。これにより、大規模サイトの翻訳においてもページ登録の手間が大幅に削減できるようになります。

④ テンプレート管理機能追加

今までは1URL1翻訳設定で管理が必要でしたが、今回の機能追加により、1翻訳設定で複数のページの翻訳設定を適用できるようになりました。この機能により、一覧ページや詳細ページなどの翻訳設定が簡単に行えるようになります。

▼ 適用プラン：全プラン

① 「shutto翻訳」と「shutto」のワンタグ対応

スマートフォン変換サービス「shutto」とWebサイト翻訳サービス「shutto翻訳」を両方ご利用の場合、「shutto」タグの導入だけで「shutto翻訳」タグの導入をせずに両サービスをご利用いただけるようになります。

以上です。
本件に関するご質問・お問い合わせはこちらよりお願いいたします。

今後も、ますます便利な機能をリリースして参ります。
引き続きshutto翻訳をどうぞ宜しくお願いいたします。