2019年度【金沢市限定】海外販路開拓を目的とした自社HPの外国版整備に要する経費の一部を助成します!

2019年5月13日 | 池内 百音

シェアする

金沢市内に会社のある企業様向け助成制度!最大30万円の助成が可能!

金沢市に主たる事業所をお持ちの中小企業のご担当者様!自社サイトの多言語化に関する耳よりな助成情報です。
金沢市役所が行っている「海外販路開拓支援事業」への助成を使って、最大半額、30万円の助成金を受け取れることをご存知ですか?
この支援事業制度は、金沢市内に主たる事業所を有する企業が、自社製品の海外を視野に入れた販路開拓を目的として行う、自社ホームページの外国語版整備に要する経費の一部を助成するものです。ここで対象となる事業は、大きく下記の2事業にあたります。
●日本語で表記された自社ドメインのホームページ内に外国語版ホームページを追加する事業
●日本語以外の言語で表記された既存の自社ドメインのホームページを改修する事業
尚、このどちらの場合でもshutto翻訳をご利用いただくことが可能です!
2019年12月27日(金)までの募集となりますので、金沢市に会社をお持ちで自社サイトの多言語化ならびに改修・追加等をご検討の企業様は、是非「海外販路開拓支援事業」制度をご活用ください!

 

■ご注意点
① 申請時に見積書および作成・改修内容の提出が必要です。
② 外国語ページの作成・改修内容が軽易であった場合、補助金交付決定後でも交付決定を取消す場合があります。
③ 他の助成制度(国、県、その他の助成)との重複は認められません。
④ 見本市等出展と同一年度に実施できます。

■参照元:金沢市役所
https://www4.city.kanazawa.lg.jp/17031/kougyou/zyoseiseido/foreignhp.html

 

■助成対象事業者


以下のすべてを満たす中小企業者
① 製造業、情報サービス業、映像・音声等制作業、デザイン業その他これらに類する業種に属する事業を営んでいる。
② 申請日以前に引き続き1年以上、市内に①の事業の主たる事業所または生産施設がある。
③ 市税の滞納が無い。
※ ホームページ作成・改修を業務としている企業は除きます。

 

■助成対象事業


次の①、②いずれかに該当する外国語版ホームページの整備事業
① 自社のホームページ内に新規に外国語版を作成する事業
② 自社のホームページ内の外国語版コンテンツを改修する事業

※日本語部分のページにかかる改修は補助対象外です。(補助対象経費は日本語部分と外国語部分に分けてください。)
※独自ドメインを取得しているホームページのみが対象です。
※市内のホームページ制作事業者を利用して改修してください。(翻訳については、市外の翻訳事業者の利用も可能です。)
※対象経費の合計が30万円以上の事業に限ります。

 

■助成対象経費


● ホームページ改修委託費
 ・ホームページ改修にかかる経費
 ・コンテンツ追加にかかる経費
 ・有料プラグイン、APIなどの購入費(維持費は不可)
 ・SEO対策費(従前から継続しているものは不可)
 ・ドメイン新規取得費
● 外注翻訳費

※自社エンジニア等が作成・改修する場合は外注翻訳費のみが対象です。
※補助対象経費に係る請求書、領収書、振込書等の書類を保管してください。
 (実績報告の際、その写しを提出する必要があります。経費の内訳や支払実績確認のため、他業務との一括処理はしないようご注意ください。)

 

■助成額


対象経費の2分の1以内 
限度額30万円 ※対象経費 30 万円以上の事業に限ります。
各企業1回限り ※平成27年度以降の中小企業者海外販路開拓支援事業の適用回数を含みます。

 

■手続きの流れ


① 必要書類の提出 → ② 交付決定通知の送付 → ③ ホームページ改修 → ④ 中間検査(改修内容の確認等) → ⑤ 経費支払い後、「実績報告書」等の提出 → ⑥ 補助金を交付

 

■募集期間


2019年12月27日(金)まで

 

■申請方法


必要事項をご記入の上、持参により提出してください。
※提出書類については以下のリンク先の「募集案内・提出書類」よりご確認をお願いいたします。
https://www4.city.kanazawa.lg.jp/17031/kougyou/zyoseiseido/foreignhp.html

 

■申請先


金沢市 経済局 商工業振興課 〒920-8577 金沢市広坂1-1-1
海外販路開拓支援事業 担当 TEL:076-220-2205 FAX:076-260-7191

 

■お問い合わせ先


金沢市 経済局 商工業振興課 〒920-8577 金沢市広坂1-1-1
TEL:076-220-2193 FAX:076-260-7191
Mail:syoukou@city.kanazawa.lg.jp

 

本コンテンツは、その内容を保証するものではございません。詳細は以下東京観光財団のページにてお客様にてご確認いただきご申請ください。

参照元:金沢市役所
https://www4.city.kanazawa.lg.jp/17031/kougyou/zyoseiseido/foreignhp.html

参照元:金沢市役所 募集要項_海外販路開拓支援事業(外国語版ホームページ整備)
https://www4.city.kanazawa.lg.jp/data/open/cnt/3/22261/1/hpchirashi.pdf

ライター

shutto翻訳サービスサポート担当。一意奮闘、サポートや開発業務に取り組んでまいります。ご不明な点等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

ご利用まではカンタン3ステップ

  • STEP 1

    アカウント登録

  • STEP 2

    翻訳設定

  • STEP 3

    公開

30日間無料トライアルで
いますぐあなたのサイトを多言語対応しましょう。