株式会社イー・エージェンシー

サイト制作の知識がなくても簡単導入OK

多言語サイトを一元管理!
かんたん・高品質な
多言語管理ツール

※Webサイト翻訳部門

こんなお悩みありませんか?

  • 翻訳ができる人はいるけど
    サイトを作れる人がいない
  • 導入が簡単なツールを
    探している
  • かぎられた予算
    多言語化したい
  • 英語と中国語など
    複数の担当者で編集したい
  • 誰もが簡単に操作できる
    ツールを探している
  • 言語別のサイトを
    一元管理したい

オススメの3ポイント

shutto翻訳がお悩み解決!
3つの使いやすいポイント

「多言語WEBサイトの制作方法がわからない。」「まず何から始めたらいいのだろう?」とお悩みではありませんか?
shutto翻訳なら、簡単・高品質にWEBサイトを多言語化することができます。
多言語WEBサイト制作によくあるお悩みをまるっと解決いたします!

ポイント1

「自動翻訳×セルフ翻訳」で
手間をかけずに高品質なサイトに

shutto翻訳では、「自動翻訳」「セルフ翻訳」「プロ翻訳」の3つの翻訳方法を組み合わせることで、簡単に高品質な多言語Webサイトを制作することができます。
例えば、まず「自動翻訳」を使って機械的に翻訳し、専門用語や気になるテキストを「セルフ翻訳」で管理画面から調整することも可能です。
さらに、プロの翻訳家に管理画面から翻訳を依頼することもできます。 まずは、30日間無料トライアルでshutto翻訳の使いやすさを体感してみてください。

無料
トライアル
実施中!
30日間 無料で試してみる

ポイント2

使いやすさにこだわったshuto翻訳独自の「コンテンツ編集機能」で
言語ごとのレイアウト変更も思いのまま

shutto翻訳では、長年培ったレイアウト変更技術によって管理画面から思いのままにレイアウトや要素を自由に調整することができます。HTML、CSSも管理画面から簡単に直接操作することができます。
「英語の翻訳サイトだけ、バナーを出したい」「中国語の繁体字の翻訳サイトのみ、消したいコンテンツがある」そんな複雑なオーダーも、簡単に調整することができます。
まずは、30日間無料トライアルでshutto翻訳の使いやすさを体感してみてください。

無料
トライアル
実施中!
30日間 無料で試してみる

ポイント3

複数の翻訳WEBサイトの運用も手間なく簡単!
shutto翻訳の管理画面で一元管理

言語ごとのサイトを複数管理するのは手間と労力がかかります。
shutto翻訳ならわかりやすい管理画面で、複数の翻訳WEBサイトを一括管理できます。
日本語のページを修正し更新した際も、翻訳テキストが自動的に反映されるから、運用の手間も最小限に抑えることができます。

まずは、お気軽にお問い合わせください

shutto翻訳とは?

自動翻訳・プロ翻訳・セルフ編集機能の組み合わせで
最短3分でウェブサイトを多言語化できます。

shutto翻訳だけの「コンテンツ編集機能」で、
レイアウトも要素調整も思いのままに

shutto翻訳では、長年培ったレイアウト変更技術で管理画面から思いのままにレイアウトも要素も自由に調整できるようになりました。

機能一覧

高品質な多言語サイトを簡単に作成できる
便利な機能を揃えています

  • Googleアナリティクス
    連携機能

    shutto翻訳をGAと連携させることができ、多言語化したときのセッション数やPV数をGA上で確認することが可能です。

  • 権限管理機能

    翻訳編集者と翻訳承諾者など、それぞれの役割に応じたアカウント発行ができます。

  • 自動ページ削除機能

    一定期間アクセスされないページを自動で削除することができます。ECサイト等の大規模のサイトに最適な機能となっています。

  • コンテンツ編集機能

    CSSとHTMLを編集・追加することができるので、多言語対応ページのレイアウトを整えることができます。

  • 画像置換

    編集画面で、元言語の画像を多言語用画像に置き換えることができます。

  • META/ALT翻訳

    検索エンジン対応の際に必要となる、META/ALT文の翻訳ができます。

  • ページの自動登録

    shutto翻訳導入タグをWebサイトに挿入するだけで、管理画面から翻訳対象ページの設定をせずに、自動的にページ登録をすることができます。

  • 更新テキストの自動反映

    Webサイト側で更新されたテキストを自動翻訳、自動反映させることができます。テキスト更新のたびに編集画面から翻訳設定を行う手間が省けます。

  • ページテンプレート設定

    一度の設定で複数ページの翻訳設定を適用させることができます。カテゴリページや詳細ページなどの翻訳設定が簡単にできます。

  • 翻訳除外設定

    翻訳除外用のHTMLタグをウェブサイトの任意の箇所に付与することで翻訳しない(翻訳対象から該当文章を除外する)設定を行うことができます。

  • デバイスプレビュー

    各デバイス(PC、タブレット、スマートフォン)ごとの多言語対応後のサイトの表示を編集画面から確認することができます。

  • ブラウザプレビュー

    ブラウザ機能拡張ツールを使うことで、shutto翻訳の導入タグをWebサイトに入れずにブラウザで翻訳後の表示確認を行うことができます。

  • 言語切り替えバー
    表示位置変更

    多言語対応後に表示される言語切り替えバーの表示位置を調整することができます。

  • 言語切り替えバー
    デザインカスタマイズ

    多言語対応後に表示される言語切り替えバーをお客様のお好みのデザインに変更することができます。

  • ユーザー辞書登録

    商品名、住所などの固有名詞をあらかじめ管理画面から登録することで、誤訳を防ぎ正しい翻訳文にすることができます。

  • 海外検索エンジン
    対応機能

    海外のお客様にも見てもらえるように、多言語対応ページを海外向け検索エンジンに認識させるための対策機能です。

実績紹介

様々なお客様にご満足いただいております

ジェイアール東日本フードビジネス株式会社様

当社のセキュリティ要件をクリアしたのが大きな理由です。

当社のセキュリティの要件をクリアできたことが大きな理由の一つでした。ホームページへの大きな改修も必要なく、短期間で導入が可能であることも決め手につながりました。また、翻訳についてある程度精度が高いということや瞬時に4か国語へ翻訳されることも非常に魅力に感じました。 さらにコンテンツを更新してもそれぞれの言語サイトを編集する必要がないため、新たな業務が発生せず、業務負荷が減らすことができるということも導入を決定づけました。

株式会社シンクスコーポレーション様

想定予算の約1/3程度の費用で、翻訳を行えました。

英語翻訳で想定していたコストイメージの約1/3程度の費用で抑えられたことは大きな成果でした。また、弊社のように情報更新を頻繁に行う場合でも、一切追加費用が発生しないため、実質的なコスト効果はそれ以上のものを得られたと考えております。また今後ホームページの多言語化を展開していく上でも、非常に頼りになるツールだと考えております。

【満足度】と【認知度】の高さで「Leader」を受賞!
ITreviewで高い評価をいただいてます!

ITreview:https://www.itreview.jp/

料金

お手頃な料金体系

静的ページの場合

wordpressやMovable Type等などで作成されたサイトへ導入する場合も該当します。

無料トライアル
0円/30日間

エントリープランA
6,000円/月〜

ベーシックプランA
30,000円/月〜

ビジネスプランA
60,000円/月〜

エンタープライズ
プランA
ASK

対応ページ数 100ページ ~100ページ ~5,000ページ ~10,000ページ 10,001ページ以上
辞書登録数 100語 1,000語
※1,000語以上は別途オプション
1,000語
※1,000語以上は別途オプション
1,000語
※1,000語以上は別途オプション
ASK
プロ翻訳依頼

15 円~ 文字(言語ごとに異なる)

3言語 無料※1言語のみ 6,000円 30,000円 60,000円 ASK
4言語 8,000円 40,000円 80,000円 ASK
5言語 10,000円 50,000円 100,000円 ASK
1言語追加ごと - 2,000円 10,000円 20,000円 ASK

動的ページの場合

お気軽にお問い合わせください!

お問い合わせ

まずは、お気軽にお問い合わせください