多言語コミュニケーションをもっとカンタンに。
webサイトを翻訳し、最短3分で高品質に多言語化

こんなお悩みありませんか?

世界中の人たちにもっと自分のウェブサイトを見てもらいたい。
けれど、一から翻訳サイト・多言語サイトを構築するには、お金も時間もかかる…
一般的な機械翻訳だけでも品質が心配だし画像の翻訳も行えない。
shutto翻訳は、そんなお悩みを解決するサイトの翻訳・多言語対応サービスです。

shutto翻訳とは?

多言語サイトの開発・運用コストを10分の1以下に削減。
shutto翻訳なら、簡単・高品質にサイトを翻訳できます!

  • タグを設置するだけの簡単導入!
    最短3分で多言語対応!

    サイトに一行のJavaScriptタグを挿入するだけで、開発者の手間をかけずにすぐに自動翻訳システムでのサイトの翻訳、多言語対応が行えます。

  • 思いのままに
    テキスト編集・画像置換

    管理画面から思いのままに翻訳文の編集や画像置換が行えるから、外国人にもしっかり伝わる多言語サイトが作成できます。辞書登録機能を使い固有名詞の一括翻訳も行えます。

  • プロへの翻訳依頼で
    高品質なネイティブ文章に!

    間違った翻訳文は、企業やサービスの大切なイメージを損ないます。プロの翻訳者へ翻訳を依頼することで、海外のお客様にきちんと伝わる高品質な翻訳文を提供します。

※ 弊社クライアント様の場合(2017年9月)

選ばれる理由

shutto翻訳が選ばれる理由

世界100言語以上の翻訳に対応しています。

自動翻訳、セルフ編集機能は世界100言語以上に対応しているので、基本的にどの言語でも翻訳できます。プロ翻訳も、今後アジア・ASEAN圏を中心に更に言語数拡張予定です。

  • 機械翻訳

    100 言語以上
    (2017年時点)

  • プロ翻訳

    4 言語
    (2017年時点)

    日本語 ⇒ 英語/
    中国語(簡体・繁体)/韓国語

    順次言語
    拡大予定

あらゆる静的・動的サイトを多言語化できます。

静的コンテンツ、動的コンテンツに関係なく、ブログ、ECサイト、会員向けサイト、フォーム、検索サイトなど
HTMLが出力される全てのwebページやサイトの翻訳が行えます。

  • ブログ/CMS

  • ECサイト

  • 会員認証サイト

  • フォーム

  • 検索サイト

  • 管理画面

操作性の高い編集画面で、直感的に文章の編集や画像置換が行えます。

翻訳前、翻訳後のサイトプレビュー画面を見ながら直観的にテキスト編集や画像置換が行えるから、特別なサイト開発スキルはいりません

辞書機能のイメージ

NEW

固有名詞は、ユーザー辞書登録機能を使って
正しい翻訳文を作成することができます。

機械翻訳では、サービス名、会社名、住所、人名などの固有名詞を正確に翻訳することができません。shutto翻訳では、あらかじめサイトオーナーが管理画面から辞書登録をすることで、機械翻訳による誤訳を防ぎ、正しく翻訳することができます。

辞書登録機能を詳しく見る

いまだけ30日間無料トライアル実施中!
いますぐあなたのサイトを多言語対応しましょう。

機能一覧

高品質な多言語サイトを簡単に作成できる
便利な機能を揃えています

翻訳方法

  • 自動翻訳

    翻訳システムによって、Webサイトのテキストを自動的に翻訳することができます。

    自動翻訳を詳しく見る
  • セルフ翻訳

    自動翻訳、プロ翻訳適用後のテキストを編集したり、画像置換が行えます。

    セルフ翻訳を詳しく見る
  • プロ翻訳

    管理画面から、ネイティブの翻訳者に翻訳依頼をすることで高品質な翻訳を行うことができます。

    プロ翻訳を詳しく見る

編集・反映機能

  • 画像置換

    編集画面で、元言語の画像を多言語用画像に置き換えることができます。

  • META/ALT翻訳

    SEO対策に必要になる、META/ALT文の翻訳ができます。

  • ページの自動登録

    shutto翻訳導入タグをWebサイトに挿入するだけで、管理画面から翻訳対象ページの設定をせずに、自動的にページ登録をすることができます。

    詳しく見る
  • 更新テキストの
    自動反映

    Webサイト側で更新されたテキストを自動翻訳、自動反映させることができます。テキスト更新のたびに編集画面から翻訳設定を行う手間が省けます。

    詳しく見る
  • ページテンプレート
    設定

    一度の設定で複数ページの翻訳設定を適用させることができます。カテゴリページや詳細ページなどの翻訳設定が簡単にできます。

    詳しく見る
  • デバイスプレビュー

    各デバイス(PC、タブレット、スマートフォン)ごとの多言語対応後のサイトの表示を編集画面から確認することができます。

  • ブラウザプレビュー

    ブラウザ機能拡張ツールを使うことで、shutto翻訳の導入タグをWebサイトに入れずにブラウザで翻訳後の表示確認を行うことができます。

  • 言語切り替えバー
    表示位置変更

    多言語対応後に表示される言語切り替えバーの表示位置を調整することができます。

  • ユーザー辞書登録

    商品名、住所などの固有名詞をあらかじめ管理画面から登録することで、誤訳を防ぎ正しい翻訳文にすることができます。

    詳しく見る
  • 海外向けSEO
    (準備中)

    海外のお客様にも見てもらえるように、多言語対応ページを海外向け検索エンジンに認識させるためのSEO対策機能です。

  • 要素変更・削除
    (準備中)

    不要な要素の削除や、必要な要素を追加したり変更することで、多言語対応ページのレイアウトを整えることができます。

導入事例

お客様の声

  • マリアナグランドサービス ロゴ

    マリアナグランドサービス様

    多言語対応にかかる作業時間が、従来の5分の1に削減できました

    今回shutto翻訳を導入したことで、ベース言語と他言語を同時に翻訳し更新出来るようになりました。そのため、今まで個別に作成していた多言語サイトの制作費用が不要になり、弊社スタッフはサイトのコンテンツの充実に専念出来るようになりました。

    詳しく見る

料金

お手頃な料金体系

無料トライアル
FREE

30日間

エントリー
3,000

JPY/Month

ビジネス
15,000

JPY/Month

エンタープライズ
50,000~

JPY/Month

※ お問い合わせください

変換言語数 1 1 5 ASK
対応ページ数 5 100 5000 ASK
ユーザー辞書登録数 100 100 1000 ASK
自動翻訳
テキスト編集・画像置換
プロ翻訳依頼 ×

15円~/文字(言語ごとに異なる)

会員ページ × ×
フォーム × ×
自動ページ登録 × ×
更新テキストの自動反映 × ×
  • ※価格はすべて税別です。
  • ※ご契約はドメインごとになります。(サブドメインは別ドメイン扱いとなります。)
  • ※契約期間は3・6・12カ月から選択いただけます。
  • ※お支払い方法はクレジットカード払いです。
  • ※契約更新は、事前解約のお申し出ががない限り自動更新が適用されます。
  • ※上記プランの言語数、ページ数、辞書登録数を超えた利用を希望される場合は別途お問い合わせください。

ご利用まではカンタン3ステップ

  • STEP 1

    会員登録

  • STEP 2

    翻訳設定

  • STEP 3

    公開

いまだけ30日間無料トライアル実施中!
いますぐあなたのサイトを多言語対応しましょう。

お知らせ・コラム

お知らせ・コラムを詳しく見る

お役に立つ様々な情報をお届けします!

いまだけ30日間無料トライアル実施中!
いますぐあなたのサイトを多言語対応しましょう。