海外からの引き合いが増加中!【ヒューグルエレクトロニクス株式会社様】

2020年12月10日 | 池内 百音

シェアする

ヒューグルエレクトロニクス株式会社様にshutto翻訳を導入いただきました

半導体およびフラットパネル製造関連機器・静電気除去装置・静電気測定機器・純水洗浄装置・塵埃除去装置・半導体検査機器などの開発・製造・販売および輸出入を行っている、ヒューグルエレクトロニクス株式会社様に、shutto翻訳をご導入いただきました。
コーポレート/サービスサイトにて、辞書登録機能や海外検索エンジン対応設定、自動機能、カスタマイズでの言語切り替えバー等をご利用いただいております。

 

会社名・サービス名
ヒューグルエレクトロニクス株式会社
URL
https://www.hugle.co.jp/
対応言語
日本語 → 英語、韓国語、中国語(簡体)
サービス内容
半導体およびフラットパネル製造関連機器・静電気除去装置・静電気測定機器・純水洗浄装置・塵埃除去装置・半導体検査機器などの開発・製造・販売および輸出入
お話を伺った方
除塵装置事業部 伊藤 孝宏 様

 

海外からのアクセス増・引き合い増加に伴う対応です

- shutto翻訳の導入目的や導入前の課題を教えてください。 -

リニューアル前はHTMLの英語サイトのみでしたが、中国・台湾・韓国からの
アクセス数および引き合い増加に対応するため、レスポンシブ化と同時に導入しました。

 

ウェブサイト制作会社からの紹介です

- shutto翻訳を知ったきっかけを教えてください。 -

ウェブサイト制作会社からの紹介です。言語切り替えバーのカスタマイズもお願いしました。

 

適切な翻訳を組み込める点が決め手となりました

- shutto翻訳の導入を決定したポイントは何ですか? -

生産ラインや製品仕様は専門用語が多く、機械翻訳任せは営業部門の同意を得られませんでした。
多言語の辞書機能により適切な翻訳を表示可能であることが導入の決め手でした。

 

海外からの具体的な引き合いが増加しました

- shutto翻訳の導入で、どのような効果がありましたか? -

海外のお客様から直接、具体的な引き合いをいただけるようになりました。
HTMLサイトでは対応できなかった使用例や解説文の翻訳が役立っているようです。

 

料金プランのページ数拡張を希望します

- 今後shutto翻訳に期待することはありますか? -

料金プランに対するページ数の増加を希望します。
アクセスが増えたおかげで、すぐ上限に達してしまいます(笑)。

 

伊藤様、ご協力いただきありがとうございました。
今後もshutto翻訳では、機能品質の改善に努めてまいります。

 

現在、shutto翻訳では30日間無料で試せる無料トライアルを実施しています。
今すぐあなたのサイトも多言語化しませんか?

30日間無料トライアル実施中
いますぐサイトを多言語化する

ライター

shutto翻訳サポート担当。一意奮闘、サポートならびに開発業務に取り組んでまいります。ご不明な点等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

ご利用まではカンタン3ステップ

  • STEP 1

    アカウント登録

  • STEP 2

    翻訳設定

  • STEP 3

    公開

30日間無料トライアルで
いますぐあなたのサイトを多言語対応しましょう。

03-4334-9096

受付:10:00〜17:00(土日祝休)